言葉の重み
文化庁が行った、「２００８年度国語世論調査」というものがあります。
この調査の中に下記のような設問があります。
- 「言葉で表して伝えるか，察し合って心を通わせるか ＜問7＞」
人と付き合うときに、
（1）互いの考えていることをできるだけ言葉に表して伝え合うこと
（2）考えていることを全部は言わなくても，互いに察し合って心を通わせ
ること
のどちらを重視しますか？
この結果は、
「言葉にして伝え合う」を選んだ人が38.3％と最も多いが，平成11年度と比較すると12ポイント減少している。一方，「互いに察し合って心を通わせる」を選んだ人が10ポイント増加し，33.6％であった。（文化庁結果より）
結果は、「互いに察しあう」が10年前より10ポイント増えていますが、この結果をどう見るかは、いろいろな考え方があると思われます。
人とのコミュニケーションを図るためには、言葉であれこれ説明しないで、相手の雰囲気やその時の状況などに気を配慮することこそが「日本語を大切にするということ」だという考え方もあるでしょう。
また他方では、グローバル化の状況のなかでは、言葉こそが情報発信力であり、
日本風の「俺の顔見ろ、何も言うな！」式だと、とてもこれからの時代やっていけない！という考え方もあると思います。
さて、皆さんはどちらでしょうか？
おまけに、言葉に関する最近のエピソードを2つ。
政治的スタンスは別として、評価が真っ二つに分かれましたね。
「素晴らしい演説だった」否「抽象的で具体性がない」・・・・
（新聞記者の「オバマ氏への授賞には「まだ実績がなく言葉だけだ」との批判も出たが・・」という問いに対して）
「言葉を過小評価してはいけない。言葉は時に危険だが、時に人に希望を与え、
その希望が物事を良い方向に変える。」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
政治家の発する言葉なので、いろいろ考え方もあるでしょうが、しかし、言葉とは本当に難しいですね。
ちなみに、ヤーグラン委員長は、こうも語っています。
「授賞を２、３年後に延ばせば手遅れになる。オバマ氏一人ですべての事ができるわけではない。世界のすべての人が助けなければならない。」
もし、ご意見等があればお聞かせください！（2009.11）
